Eesti · English · Deutsch
Kvaliteetsed tõlked eesti, inglise ja saksa keeles. Säilitan originaali emotsionaalse sisu ja stiili.
Esita tellimusHinnanguline maksumus
€0.00
€0.08/sõna · Miinimum: 100 sõna
Kiirtõlke soovil kirjutage otse mehisk@yahoo.ca
Teenused
Kvaliteetsed tõlked eesti, saksa ja inglise keelest. Kasutan Trados Freelance tarkvara täpsuse tagamiseks.
Reklaamtekstide ja turundusmaterjali tõlkimine, kus säilitan originaali emotsionaalse mõju.
Töötan erinevate failivormingutega: Word, Excel, PowerPoint ja muud levinud formaadid.
Tavatõlge
või €20/lehekülg
Loovtõlge
Reklaamtekstid ja turundus
Olen Mehis Kivilo — sündinud Kanadas eesti vanematele, mistõttu pean nii eesti kui inglise keelt oma emakeelteks.
Pärast kuut aastat Saksamaal elamist on mu saksa keele oskus samuti kõrgel tasemel.
See taust võimaldab mul tõlkimisel säilitada originaali emotsionaalse sisu ja kultuurilised nüansid.
Eesti keel
Emakeel
Inglise keel
Emakeel
Saksa keel
Kõrgtase
Tavapäraselt tõlgin kuni 10 lehekülge päevas. Kiirtellimuse puhul on võimalik 24-tunnine tähtaeg lisatasu eest. Täpse tähtaja saan anda pärast materjali ülevaatamist.
Töötan kõigi levinud vormingutega: Word, Excel, PowerPoint, PDF, RTF ja OpenDocument formaadid. Kasutan Trados Freelance tarkvara, mis toetab enamikke failivorminguid.
Tavatõlke hind on €0.08 sõna kohta (või €20 lehekülje kohta). Loovtõlke (reklaam, turundus) hind on €25 tunnis. Suurematele tellimustele pakun soodustust.
Hetkel keskendun kirjalikule tõlkele. Suulise tõlke vajaduse korral võin soovitada usaldusväärseid kolleege.
Käsitlen kõiki materjale rangelt konfidentsiaalselt. Vajadusel sõlmin konfidentsiaalsuslepingu (NDA). Andmeid säilitan GDPR nõuete kohaselt.
Saada mulle oma tõlkevajaduste kirjeldus ja vastan esimesel võimalusel hinnapakkumisega.
mehisk@yahoo.caMehis Kivilo FIE · Reg. nr: 11254889